Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - hungi_moncsi

搜索
源语言
目的语言

约有202项,以下是第121 - 140项
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一个 >>
24
源语言
本翻译"仅需意译"。
挪威语 Greit, jeg lar det gÃ¥ for nÃ¥.
Greit, jeg lar det gå for nå.
Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

经手译文
英语 So I'll let it go for the time being
德语 Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
113
源语言
本翻译"仅需意译"。
乌尔都语 tumsay ek baat phocho .jeelaynay kaleya zaroore...
tumsay ek baat phocho .jeelaynay kaleya zaroore hai kiya pyra .hum log pyra ka bagarr zinga nahe raysak tay.plzzzzzzzzzzzzzzz ans me.
inglês dos E.U.A

经手译文
英语 Can I ask you one thing? Is love necessary to live?
15
源语言
波兰语 jak siÄ™ masz dziÅ›?
jak siÄ™ masz dziÅ›?

经手译文
匈牙利语 Hogy vagy ma?
84
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 just cos you feel
just cos you feel it doesn´t mean it´s there...there...there...
two and two always makes a five...

经手译文
土耳其语 sırf hissettin
德语 nur weil du fühlst
丹麦语 Bare fordi du føler
23
源语言
德语 Ich male gerade. Mal mit mir.
Ich male gerade.
Mal mit mir.

经手译文
英语 I am painting now. Paint with me!
32
源语言
阿拉伯语 السعاده الحقيقيه هي في راحة البال.
السعاده الحقيقيه هي في راحة البال.
اللغه الانجليزيه البريطانيه

经手译文
英语 Real happiness is in peace of mind.
丹麦语 Sand lykke er i sjælens fred.
63
项目 - Wordia 源语言
英语 However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

经手译文
意大利语 In ogni caso, puoi sempre...
葡萄牙语 Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
法语 Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
匈牙利语 Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
西班牙语 Sin embargo, aún puedes usar este sitio
俄语 Однако, вы все равно можете...
丹麦语 Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
挪威语 Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
捷克语 NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
德语 Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
冰岛语 Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
希腊语 Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
立陶宛语 Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
芬兰语 Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
波兰语 WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki
爱沙尼亚语 Sina võid aga kasutada seda lehekülge
荷兰语 eender
拉脱维亚语 Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
17
源语言
西班牙语 puedes contar conmigo
puedes contar conmigo

经手译文
德语 du kannst auf mich zählen
28
源语言
本翻译"仅需意译"。
俄语 Привет ! Давай попробуем поговорить
Привет ! Давай попробуем поговорить

经手译文
英语 Hi! Let's try to talk!
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 أنا مشغول فى هذه الفترة.
أنا مشغول فى هذه الفترة.

经手译文
英语 I'm busy at the moment.
罗马尼亚语 sunt ocupat în acest moment
22
源语言
韩国语/朝鲜语 엄마와
엄마와 7년이나 만나지 못했습니다.
I'm trying to read "little red riding hood" ... do not laugh :)

经手译文
英语 mother...
德语 Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
42
源语言
巴西葡萄牙语 Minha vida segue um curso que me leva à...
Minha vida segue um curso que me leva à incerteza...
traduzir para húngaro

经手译文
匈牙利语 Az életem egy olyan útvonalat követ, amely...
21
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 الحاله العسكريه: معفى
الحاله العسكريه: معفى
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
英语 military status: exempt
15
源语言
巴西葡萄牙语 Meu pai, meu herói.
Meu pai, meu herói.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
匈牙利语 Apám, a hÅ‘söm.
64
源语言
英语 I love you ! I miss you ! I can't live without...
I love you ! I miss you ! I can't live without you ! You are my sweetheart .

经手译文
德语 Ich liebe dich! Ich vermisse dich! Ohne dich kann ich nicht...
荷兰语 Jij
375
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 traffic in Istanbul
The vehicles which speed and amounts are increasing becomes inevitable and indispensable part of our life ; on the other hand ; they make people lost their life , they make people injured , demaged physicalcally and economically . Traffic accidents are one of the most significant problems of world and also problems of Turkey . because it is hard to find a certain solution traffic has to be examined to find solutions and new alternatives .

经手译文
德语 Verkehr in Istanbul
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一个 >>